作者： 林布蘭．哈門森．范．萊茵（1606-69） Rembrandt Harmensz. van Rijn
	作品名稱： 林間農舍及搖船上的男子 Farmhouse among Trees with Man in a Rowboat
	創作年代：1648-50
	媒材：棕色墨水/ 紙
	尺寸：13.2 X 19.8 cm
	典藏地點：德翁夏公爵及查茲沃斯信託基金收藏 The Duke of Devonshire and the Trustees of the Chatsworth Settlement, Chatsworth
	圖版出處：The Vasari Socierty (ed.), The Vasari Society for the Reproduction of Drawings by Old Masters, series 1, part 6, no. 22, Oxford 1905-25

幾棵大樹圍繞的農舍和鄉村河邊的景色，是林布蘭風景素描裡最喜歡的兩個主題，正如這幅作品《林間農舍及搖船上的男子》（Farmhouse among Trees with Man in a Rowboat），以其在水平面上的低視角，結合了農舍與河景，是林布蘭最漂亮的風景素描之一。由遠方背景中的教堂尖頂建築，學者弗里茨盧格特（Frits Lugt）辨識出畫面的地理位置是在奧德柯克（Ouderkerk）的 比萊韋克河（Bullewijk River）的沿岸，該處是阿姆斯特丹主河流阿姆斯特爾河（Amstel River） 在奧德柯克的分枝。 林布蘭的水景通常若非沿著河岸邊展開，就是水面橫向的展望。這幅素描在水邊取景，畫面平靜，水流由前景向後延伸，並轉折在樹叢與農舍後方到遠遠的另一端，這種構圖方式與林布蘭的許多在迪門（Diemen）和司若騰（Sloten）一帶的典型鄉村農路風景相同。河岸邊樹叢間有一幢農舍，建築物有十字交錯的兩個部份，山牆較窄的部份比較明顯，是農舍主體長屋（the langhuis）側邊的儲藏庫，主體建築在後方位置，山牆較寬，屋頂稍高並有一隻煙囪。堆肥前面，水岸邊有一木造的小碼頭，因為四周看不出路徑，木舟和一位划船的男人，可能是要利用水上交通工具才能進出農舍。

作品大約在1640年代晚期，勾勒木舟的線條和前景水岸邊綠色植物的組成，其大膽、粗放、簡略的線條，就像同時期作品草房的風格一樣，都有畫圈、短線、頓點的筆觸結合，另外河邊、水中倒影和樹叢間刷染上色，產生陰影，也製造出大自然間有的光線，或一陣輕吹過的微風。

（文：涂景柏）