°Ñ ¦Ò ®Ñ ¿ï ¤¶

¤¤°ê¾ú¥N©x¨î¤jÃã¨å / §f©v¤O¥D½s.-- ¥_¨Ê¥« : ¥_¨Ê¥Xª©ªÀ¥Xª© : ·sµØ®Ñ©±¥_¨Êµo¦æ©Ò
¸g¾P, 1994[¥Á83] (1995¦L¨ê) .--[5], 950­± : ªí ; 27¤½¤À.--ISBN 7200016357 (ºë
¸Ë) : ¤H¥Á¹ô115¤¸

¾©x¬O¥j¥N¤åªZ¦Ê©xªº³qºÙ¡A¾ú¥N¥¿¥v³£¦³"¾©x§Ó"¤§Ãþ±M½g±Ô­z¾©xªºª¬ªp¡C§Ú°ê¥j¥N
¾©xªº¸m¼oªu­²¡A¾´xÅÜ©ö·¥¬°½ÆÂø¡A¤£¶È¾ú¥N¦³¦]¦³­²¡A ¤@
´Â¤§¤¤¤]±`¦³ÅܤơA¬ã¨s¾ú¥N¾©x¨î«×¡A·¥¶·¬d¾\«K§Qªº¤u¨ã®Ñ¡C

¡u¦¬Ãã¥þ¡v¡uÄÀ¤å·Ç½T¡B§¹¾ã¡v¡u¶®«U¦@½à¡v¬O¥»Ãã¨å¤T¤j¯SÂI¡A¥»®Ñ¦¬Ãã21,659±ø¡A
¬°°ê¤º¥~³Ì¤jªº¤@³¡¤¤°ê¥j¥N¾©xÃã¨å¡A¨äÅé¨Ò½s±Æ¦p¤U¡F

¤@¡B¥»®Ñ¦¬Ãã®É­­¡A¤W°_¥ý¯³¡A¤U¦Ü²M¤`¡A¤º®e¥]¬A¾ú¥N¤¤¥¡¡B¦a¤èªº©x¦W¡B©x¸p¦W(¥]¬A
¥D­nªº§OºÙ¡B«UºÙ¡B²ºÙ¡B¦XºÙµ¥)¡A¥H¤Î»P©x¨î¦³Ãöªº¦U¶µ¨î«×¤¤ªº¥D­nµü·J©M±`¨£ªº©x
³õ¥Î»y¡C

¤G¡Bµü¥Ø¨Ó·½¥H¤G¤Q¥|¥v¤Î²M¥v½Z¬°¥D¡A¦}°Ñ¦Ò¦³Ãö¬F®Ñ¸O»Ê¡B¨p®aµÛ§@µ¥¡C

¤T¡B¥»®Ñ¨Ï¥Î³W½d²¤Æ¦r¡A®e©ö¤Þ°_ª[¸qªº¦r«O¯d­ì¨ÓªºÁcÅé©Î²§Åé¡C

¥|¡Bµü¥Ø«ö²Ä¤@¦rµ§¹º¼Æ©M°_µ§µ§§Î¶¶§Ç±Æ¦C¡A­º¦r¬Û¦Pªº«ö¤G¦rµ§¼Æ©M°_µ§
µ§§Î±Æ¦C¡A¨Ì¦¸Ãþ±À¡C

¤­¡B¤@µü¦h¸qªº¥Î1.2.3.¤À¶µ±Ô­z¡A¤@¸q¤¤¦A»Ý¤À¶µªº¥Î(1)(2)(3)¤À­z¡A»Ý­n°Ñ
¨£¡B¤¬¨£ªºµü¥Ø§¡¦bÄÀ¤å«áª`©ú¡C

¤»¡B¾ú¥v¬ö¦~±Ä¥Î¬ö¦~¡A§¨ª`¤½¤¸¬ö¦~¡C¤½¤¸«e¤@«ß¥["«e"¦r¡A¤½¤¸1-99¦~
¤@«ß¥["«á"¦r¡A100¦~¥H«á¤£¥[¡C¦P¤@µü±ø©Î¦P¤@¶µ¤¤­«´_¥X²{¦P¤@¦~¸¹®É¡A
¥u¦b²Ä¤@¦¸¥X²{³B§¨ª`¤½¤¸¬ö¦~¡A¨â­Ó¦~¸¹¦}¦s®É¡A¥u¥Î»P¸Óµü±ø¦³ª½±µ
Ãö«Yªº¦~¡C

¤C¡B¥j¦a¦W¦b¥²­n®É§¨ª`¤µ¦a¦W¡C

¤K¡B¤@¨Ç¤£±`¨£ªºµü¥Ø¡AÄÀ¤å¤¤´£¨Ñ¤F¸ê®Æ¨Ó·½¡A¥H«K¬d¾\¡C

¤E¡B¨÷¥½ªþ¦³¾ú¥N¾©x«~¦ìªí¡B¾ú¥N¤¤¥¡¾÷ºc²ªí¡C

R 921/033.2

¤¤µØ³q¥v¤j¾ä¨å / ¤ý¥i¤Ò, §õ¥Á¦X½s.--²Ä¤@ª©.--¦¨³£¥« : ¥|¤t¥Á±Ú¥Xª©ªÀ, 1996[¥Á
85] .-- 3¥U : ªí ; 27¤½¤À.--ISBN 7540917342 (¤@®M : ºë¸Ë)

¾äªk¬O­p¶q®É¶¡ªº¤èªk¡A¤¤µØ¦U±Ú³Ð³y¤F¦hºØ¾äªk¡A¬°¤F¨Ï¦U±Ú¾äªk¤¬¬Û·¾³q¡A¥»®Ñ±N¤½
¾ä¡B¤z¤ä¡B®L¾ä»P¤Ö¼Æ¥Á±Ú¾äªk¹ï·Ó¡A¤Å»Ý´«ºâ¡A§Y¯àŪ¥X¾ú¥v¤Wªº¦~¡B¤ë¡B¤é¡C®Ñ¤¤ÂÇ
§U¸³§@»«¥ý¥Íµ¥©Ò±À®Ò¶|¬°¨Ì¾Ú¡A¥H¤½¾ä¬°¥D½u¡A°Ñ·Ó¦hºØ¾äªk±Àºâ¥X¨Ó¡A¬°«K©ó§Q¥Î¡A¤w
±N¥¦ª½±µÂà´«¦¨ª½Æ[¼Æ¦r¡F®Ñ¤¤¦³"ªí­º"¡B"¤j¨Æ°O"¡A¯à¥H«K±¶ªº³~®|Àò±o¨t²Î²©úªº¥v®Æ¡C

¥»¾ä¨å¥Z¸ü½d³ò¡A°_¦Û¤½¤¸«e2674¦~¡A±q¤½¤¸«e1500¦~¦Ü¤½¤¸2000¦~¡A³v¦~³v¤ë³v¤é
¥H¤½¾ä»P³±¾ä¬Û¹ï·Ó¡A¤½¤¸622¦~¶}©l¨Ì¦¸»P¦^¡BÂáB¤Ó¥­¤Ñ°ê¡BØV¡B³±¶§ÂU¡B«Xù´µµ¥¾ä
¬Û¹ï·Ó¡C¨C¦~¦b"ªí­º"¸ü©ú·í¥Nªº´Â¥N¡B²ÎªvªÌ¦W¸¹¡B¦~¸¹¡Bî°¸¹µ¥¡Aªí¥½¸ü¿ý·í¦~ªº¤j¨Æ
°O¡A¥Ñ©ó¦U®a¹ïô¦~»¡ªk¤£¤@¡A¡u¾ä¨å¡v¿ï¾Ü´XºØ¥D­n»¡ªk±Mªù¦C¥X"ô¦~²§¦Pªí"¨ÑŪªÌ°Ñ
¦Ò¡F"¤j¨Æ°O"¥D­n¬O°Ñ¦Ò¤F<¤¤°ê¾ú¥v¤j¨Æªí>¡A<¤¤¥~¾ú¥v¦~ªí>¡A<¤¤°ê¥v¤j¨Æ¬ö¦~>¡C

¥þ®Ñ¤À¤W¡B¤¤¡B¤U¤T¨÷¦Û¤½¤¸«e2674¦Ü¤½¤¸2000¦~³v¦~°O¸ü¡F¦b¤U¨÷ªº«á¥b³¡±Mªù¸ü¦³¤½
¾ä¡B¤Ñ¾ä¡BØV¾ä¡B³±¶§ÂU¾ä¡B¤Ó¶§ÂU¾ä¡B«Xù´µ¾ä³v¦~³v¤ë³v¤é¹ï·Óªí¡F®Ñ«á©|ªþ¦³¡u¸³§@
»«¤ó½s¦~ªº¨Ì¾Ú©M­nÂI¡v¡B¡u®ï©P¤§»Ú¦~¾ä­nÂIªí¡v¡B¡u¹ï­«­n¥jÂU¾¹»s§@¦~¥Nų©wªí¡v¡B
¡u¤¤µØ³q¥v¦~¸¹¯Á¤Þ¡vµ¥¡A ¬O¤@³¡½]®É¦Ò¨Æªº¤u¨ã®Ñ¡C

R 451.04/461.1

º~­^µêµü½Ķ¤â¥U = Chinese-English a translation handbook of function words / ¶À
¨¹³Ç½sµÛ. --­×­qª©.-- ¥x¥_¥« : ®ÑªL, 1995[¥Á84].-- [17], 198 ­± ; 19 ¤½¤À.--ISBN
9575860195 (¥­¸Ë) : ·s¥x¹ô 125 ¤¸

­n§âº~»y½Ķ¦¨­^»y¡A³ÌÃøªº©¹©¹¬Oµêµü¡AĶªÌ­Y©¿²¤¤F³oµêµü¡A«KµLªkĶ¥X¥y¤lªº¯«Ãý
©M¯u¥¿§t¸q¡C¥»®Ñ¦¬¿ýªºµêµü»Pµêµüµu»yªº¥y¦¡¦@¥|¦Ê¤­¤Q¦h­Ó¡A¤£¦Pªí¹F§Î¦¡ªº¨Ò¥y¬ù¤T
¤d¤G¦Ê¦h­Ó¡A¥­§¡¨C¤@¥y¦¡¦³¤CºØ¤£¦PĶªk¨Ò¥y¡A¦³ªº¦h¹F¤T¤Q¦hºØ¡C©Ò¦¬µü±ø«öº~»y«÷­µ
±Æ¦C¡A½¬d®e©ö¡F¥¿¤å«eªþ¦³¡u±ø¥Øµ§µe¯Á¤Þ¡v¡A®Ñ«áªþ¡u²¤Æ¦rÀ˦rªí¡v¡A¬O½Ķ¤u§@ªÌ
¤£¥i¯Êªº¤u¨ã®Ñ¡C

¥»®Ñ¯SÂI¡G

ûi¥y¦¡¡B¨Ò¥y¦hºØ¦h¼Ë¡C

ûj¨Ò¥y¹ê¥Î¥B´I½ì¨ý©Ê¡C

ûkª`ÄÀ²©ú¡A¦³§U²z¸Ñ©M¹B¥Î¡C

ûlÀ˦rªk²³æ¡A¨Ï¥Î¤è«K¡C

¦^­º­¶                 ¦^¤W­¶

¡@