壹、專題報導

感謝林前館長勝義

圖書館在歷任館長的努力經營下，方有今天的局面。值此金風送爽又很感性的時節，送走林館長，迎來梁館長，感謝與感念林館長勝義，同時衷心期待梁館長與全館同仁為師大圖書館的未來共同努力、再努力！（本文作者為臺灣師大圖書館秘書）

「華文書目資料庫合作發展研討會」報導

俞小明

接著進入研討會主題，首先發表有關「華文書目資料庫的區域合作」的論文，由陳豫(美國)、王行仁(美國OCLC)、賈璐(大陸)、簡麗冰(香港)、陳菊芳(新加坡)分別論述建立國際華文書目資料庫的策略、OCLC中日韓文自動化、中國大陸書目數據庫的建設、香港大學圖書館建置華文書目資料庫之經驗等各該地區華文書目資料庫區域合作的現況及未來展望。其中陳豫談到華文資料在美國OCLC及RLIN書目資料庫內，不及百分之二，份量少， 所受到的重視，包括人力、物力的支持，都不足以成立強勢的國際華文書目資料庫。同時他並建議利用新電腦功能，來解決諸如：羅馬拼音缺少華文的問題、將古籍書名頁製成圖片(國家圖書館已在進行中)、華文檢索及輸入法改進為中文手寫識別系統、Unicode及Metadata的發展與應用等，並衷心贊成由國家圖書館來協調建立國際華文書目資料庫。王行仁則提出了目前所面臨的三項挑戰，即中日韓文權威檔的問題、中日韓文馬克(MARC)格式的問題、及中日韓文內碼的問題，急需大家的智慧來解決。賈璐則希望加強全球華人圖書館界的信息交流，將遠程的書目信息系統移植在本地服務器上，即鏡像數據庫，以加速檢索及利用。簡麗冰則談香港大學圖書館及暨南大學圖書館合作籌劃之「華僑華人文獻信息中心」的經驗及因難，並希望大家能提供有關各地華僑華人在所定居國家之貢獻等資料或文獻，使該資料庫更為充實完備。陳菊芳則建議成立一個區域性的”華文資料庫工作委員會”，分配工作及合作項目，交換各種華文書目資料，加速解決國際間合作的技術及標準上的問題。

下午的場次進入另一主題，「華文書目資料庫的整合與發展」，由汪東波(大陸)、李國慶(美國)、戴龍基(大陸)、林淑芬、李莉茜、劉錦龍、張貿翔、張東淼、楊美華、吳開華(大陸)等，分別分享了OhioLINK、CALIS、NBINet、ISBN中心資料庫等各系統之建置經驗並探討整合共享的可行性。其中汪東波認為當前可合作開發的中文書目數據資源，首推中文古籍善本書書目數據庫與古代人名規範(權威)數據庫等項目。李國慶則談到俄亥俄州立大學圖書館參與OhioLINK及CIC(Committee on Institutional Cooperation)的VEL(Virtual Electronic Library)的館際互借共享，然就華文資源而言，共享尚不充分，且系統只能以英文及韋氏拼音的形式顯示，該館今年己購入INNOPAC系統的CJK組件，期加上華文字體，以增進中文書目資料檢索的正確性。戴龍基詳陳「中國高等教育文獻信息共享體系(China Academic Libraries Information System, 簡稱CALIS)」的使命、目標、任務、管理體系、建設內容及系統功能，並期提高落後地區圖書館自動化水平、推動中國教育和科技的發展、成為兩岸四地乃至全世界華文書目資源共享網絡的一個重要組成部分。林淑芬則詳細地將NBINet在資料庫系統管理上所遇到的問題及因應對策一一列出，並認為隨著資料庫的不斷成長，該中心「書目記錄品質控制小組」的功能也更形重要。劉錦龍則建議設立網站，先以論壇方式交流，再以其他的實驗性計畫落實執行，使合作機制逐步成形。同時提到，”1999年全球華文網路內容使用人口約900萬人，預計2000年將突破1,200萬人，但華文占全球Internet資訊內容比重在5%以下，其中台灣的華文網路內容占70-80%”，此一懸殊比例實待大家共同的努力，以合作發展出具有中華文化內涵的網路資訊內容。楊美華以使用者角度，希望經由智慧檢索工具的開發，如Metadata的應用，建置一能跨時空、穿透各種資料類型的知識資源的華文書目資料庫，使讀者能一次不費力地、詳實地查獲所需。

下午的議程主題為「華文書目資料庫相關資訊技術及標準」，由胡歐蘭、陳和琴、宋玉、張文熙、陳昭珍等，就資料庫相關資訊技術方面提出論文。其中胡歐蘭詳陳機讀編目格式(MARC)的發展、其在網路環境中之角色、其與HTML和全文檔之結合等，並述及CANMARC、UKMARC、USMARC正進行之”機讀編目一致性” (MARC Harmonization)計畫方案，並於1999年出版MARC 21 Format for Bibliographic Data (http://lcweb.loc.gov/marc/marc21_anm.html)。宋玉則直陳在圖形使用者介面的旋風下，Unicode將取代CCCII和Big5，成為下一階段中文字碼的最佳選擇。陳昭珍則展示其利用目前廣為國際採納的Metadata--Dublin Core十五個元素來描述古文書的研究實例成果。

第三天的議程則接續討論華文書目資料庫相關的標準，由劉湘生、高秋芳、顧力仁、馬泰來、吳明德等，針對分類表與主題詞表、主題索引檢索、古籍分類、古籍權威檔及中文名稱權威檔等資料庫標準方面提出論文。其中劉湘生建議世界華文書目數據庫中的分類表和主題詞表，依《多元一體化詞表》建制系統規範的合作構想。高秋芳則建議建立華文術語對照表及開發共通性檢索介面。顧力仁強調古籍係網路上反映文化的重要資源。馬泰來認為華文古籍權威檔之建立，需龐大人力資源，提議先組織專家(包括圖書館界人士及古籍學者)集思廣益，制定規範準則，再分工合作建檔。吳明德和鄭恆雄則談到台大圖書館和國家圖書館在中文名稱權威檔的合作計畫上的經驗及所面臨的問題。接著進入第二次綜合討論，主持人鄭恆雄及引言人鄭鈴慧、冼麗環，分別綜論技術及標準方面發表的論文重點，與會人員則擁躍提出其建言或問題請益。

閉幕式由莊芳榮館長主持，並邀請中國圖書館學會理事長張鼎鍾女士致詞，張理事長除祝賀大會圓滿閉幕外，更積極建議推選兩岸四地及新加坡數位與會專家及相關單位組成工作小組，探討知識體系上及技術上的問題，定期召開會議，以作為進一步合作的基礎。此一機制相信可彌補以往”交流多、交集少”之缺憾。一與會人員提出長榮張榮發先生的一句話期勉大會--「如果有誠心， 我們就只有目標，沒有困難」。而王振鵠教授在開幕時之期許--「海峽兩岸，不分主從，攜手為建立完整的華文書目資料庫而努力」，則為本次會議立下了一個努力的目標。在邁向公元二千年的重要時刻，期約一個華文圖書館界合作的豐碩成果，屆時歡喜收成的將會是全球華文資料的使用者。（本文作者為臺灣師大圖書館編目組組長）

華文書目資料合作發展研討會論文一覽

(依發表序排列)

——第十一屆「新興資訊科技國際會議」與會紀

十八世紀的工業革命，大大的提高了生產製造的效能，帶動了都市的發展和商業的興盛，人類的生活亦起了劃時代的改變。二十世紀中葉電腦的發明，促成了知識爆炸，對人類文明產生的劇烈影響，遠超過工業革命。本世紀末，電腦科技與通訊科技的結合，更進入人類的日常生活，而被稱作「資訊革命」。互動式多媒體資訊科技，使得許多活動可以不限時、地，在彈指間，隨心所欲。

台灣近三十年來，經濟蓬勃發展，對於資訊科技的推動，不遺餘力。教育部、國家圖書館、國家科學委員會科學技術資料中心、中國圖書館學會與美國全國圖書館與資訊科學委員會 (U.S. National Commission of Library & Information Science)、美國麻州波士頓西蒙斯學院 (Simmons College) 於今 (88) 年8月18 至 20 日，共同在國家圖書館國際會議廳舉辦了一場大型國際研討會─「第十一屆新興資訊科技會議 (11^th International Conference on New Information Technology)」。來自二十餘國的五十多位專家學者齊聚一堂，交流資訊基礎建設的經驗、數位圖書館發展的心得，並探討圖書館如何應用新興資訊科技，提供讀者整合性的資訊服務。

筆者奉派參與盛會，親聆各國專家的論述，內容豐富多元，新穎精彩。可惜，每位主講人限時十五到三十分鐘，只能就個人研究的精華，或工作的經驗，提綱挈領，簡明扼要的陳述，未能深入闡釋奧妙。因篇幅所限，筆者無法詳錄內容，僅列陳各場演講的主講人、講題，並歸納結論，以享同仁。

專題演講：

主題會議：

主題會議：

為期兩天半的會議，共有五場專題演講與十二場會議，每場會議各有三到六場演講。講稿在會前已集結、編印成論文集「IT and global digital library development」，發送與會者。有興趣瞭解會議內容的同仁，可以參閱。

綜合各位專家的論述，可以得到以下結論：

（一）圖書館在下一個世紀將扮演的角色，是資訊的匯集者、保存者、管理者與導航者。

（二）圖書館員面對網際網路上急遽成長的資訊，以及時時推陳出新的資訊處理技術，必須要有深刻的體認，不斷的充實專業知能，才能在工作崗位上善盡職責。

（三）圖書館應引導讀者在浩瀚的資訊大海中，有效的汲取適合自己實用的知識，以達到自我學習成長的目標。

（四）「數位圖書館」、「數位博物館」、「電子資源」，以及透過更先進的網際網路技術提供更完善的資訊服務，是二十一世紀資訊服務的主流。

在這二十世紀最後十年中，電腦網路及通訊技術的發展，已經普及到地球村的各個角落，沒有國界、不分地域，呈現的是一個百花齊放、奇妙繽紛的世界。各國政府與民間投入的資訊基礎建設，使人們在生活、工作、求學、休閒各方面，享受到前所未有的舒適便捷與多采多姿。資訊發展與每個人的感官、思想緊密相繫，既可令人興奮雀躍，也可令人焦慮不安。忽略資訊，便可能落伍。善用資訊的人，得以快速培養自身的競爭力；掌握資訊的人，即掌握了成功的先機。（本文作者為臺灣師大圖書館期刊組主任）

　

　

館際合作服務邁入新紀元

--「全國期刊聯合目錄暨館際合作系統」系統簡介

葉淑慧

　　國科會科資中心委託交通大學圖書館，以「臺灣地區醫學圖書館期刊聯合目錄暨館際合作系統」為基礎，開發「全國期刊聯合目錄暨館際合作系統」，並成立「全國館際合作服務中心」，以增進並提昇系統之使用對象及功能，藉由網路上之傳輸，加速館際合作之處理時效，促進全國圖書館間之資源共享。

　　本系統自88年7月5日起，開放32個圖書館上線測試使用，88年9月底正式上線。目前全國共有100餘個加入「中華圖書資訊館際合作協會」的圖書館，直接透過此系統受理館際合作之申請。現階段，系統提供全國西文期刊及大陸期刊的聯合目錄供檢索，未來將加入中文期刊的聯合目錄。它提供了利用館際合作服務之便利途徑，只要能上網的地方，便可申請館際合作。

　　茲將本系統之特點分述如下：

整合「期刊聯合目錄」及「館際合作」之讀者使用介面，便利圖書館館藏查詢及簡化館際合作案件申請流程。

　　　　落實館際間期刊複印作業之前提，須仰賴完備的期刊聯合目錄，以掌握正確且完整的期刊資源，方能知己知彼、互通有無。此系統之運作模式為整合「期刊聯合目錄」與「館際合作系統」兩者，讀者進入系統查詢「期刊聯合目錄」後，隨即點選擁有該筆館藏之圖書館，辦理案件申請。除節省讀者鍵入資料的時間外，更可確保資料之正確性。

藉由網路傳輸，縮短「館際合作」之作業時程。

　　　　過去，國內館際複印申請與文件傳遞以傳統之郵遞方式為主。據統計，

　　使用者從提出申請至收到影印原件所費時間，快者約四天，慢者需一星期

　　左右（註1）。然而，現在藉由網路上的傳輸，包括：館合案件申請、收件、

　　取件等相關連繫，甚至文獻傳遞都可在彈指間完成。不但節省郵資，更縮

　　短文件往返所耗費之時間，這正是研發本系統之重要目標。

　　　　此外，讀者亦可享受到各種便利：

讀者更可不受圖書館開放時間之限制，隨時在其家中、研究室或任何可以上網的地方提出館際合作之申請。

館員直接利用系統之E-mail功能，通知讀者申請案之處理階段，包括：

取件、付款及退件等通知。

讀者於申請館際複印之前，可透過系統提供的各圖書館基本資料

得知各館的服務資訊，包括：服務對象、收費標準、傳遞方式及相關

政策等資訊，做為申請館際合作參考。

讀者可隨時上網，查詢申請案件之處理狀態，或修改個人密碼及基本

資料等。

系統採館際間「集中式服務」及「統一服務窗口」之運作模式，各合作館之間透過國立交通大學計算機中心的Server做資料處理及交換的工作。(註 2)

　　原本國內圖書館之館際合作，各自有其系統及運作模式。現在，藉由此系統之集中式管理模式，可以整合作業流程並妥善分工。本系統共分幾個重要項目，即：圖書館管理、館員管理、期刊書目管理、期刊館藏管理、讀者資料管理、館際複印管理及館際複印統計等。合作館之館員可依作業之分工及權限，進行各部分之新增、刪除、查詢、修改。系統之運作採用館對館之模式，讀者之申請必須透過其所屬館之確認後，再向他館提出申請。所有流程設計乃依據現行傳統之模式而規劃，故十分符合運作需求。館員可隨時掌握每筆申請單之處理狀態，系統提供各項借出、貸入案件之統計，將來更可利用服務中心統一結算帳款等功能，減低傳統模式之諸項不便。

系統結合「館際複印」、「館際借書」及「國外館際複印」之特色，提供多元化的服務。

　　　　館際合作申請案件中，一般以館際複印最多，其次為館際借書。然而，對於國外館際複印之需求已日益增多。目前向國外申請館際複印重要管道之一，就是透過國科會科資中心，向「大英圖書館文獻供應中心 (BLDSC)」提出申請。針對此項需求，系統在未來的規劃上亦可望開放此項服務，直接在線上受理申請，各館無須另行處理。

其他附加功能：系統針對各合作館之「複本期刊」亦作了規劃，合作館可以在系統鍵入其複本期刊，增加複本期刊之交流管道，以充分共享資源。

圖書館的期刊館藏發展，需要館際合作服務的配合運作。除編製並持續維護期刊聯合目錄外，就是期待透過有效率的館際合作系統，彌補館藏之欠缺，來滿足讀者的需求。尤其，期刊每年漲價，使得各館採購期刊之經費益感短絀。此時端賴良好的館際合作機制，方能真正落實館際「資源共享」之長足目標。（本文作者為臺灣師大圖書館期刊組組員）

(註 1) 黃世雄，Internet對我國應用國際文件傳輸(Document Delivery)服務

之影響 (台北市：行政院國家科學委員會，民84)，頁60。

(註 2) 張慧銖，「臺灣地區醫學圖書館期刊聯合目錄暨館際合作系統簡介」，中

國圖書館學會會報　第61期（1998），頁3-14。

　

　

辦理中國圖書館學會八十八年「圖書館視聽資料管理專題研習班」後記

張秀琴

中國圖書館學會為增進圖書館及資訊服務單位從業人員圖書館經營管理之相關專業知能，每年暑假均委託若干圖書館辦理各類專題研習班。本館去年承辦「圖書館視聽資料管理專題研習班」，頗獲好評，今年繼續接受委託，自七月十九日至二十三日，為期五天。

　　本次研習班報名情形異常踴躍，最後計錄取九十名，實際報到人數為八十一名，較去年增加近二十名。學員來自全省各地圖書館及資料單位，依錄取資料所做學員資料分析詳如所附。

　　研習班假本館地下室國際會議廳舉行，此會議廳座位寬敞，設備完善，其外並有一交誼廳可供學員用餐、休息、聯誼，誠為辦理研習之理想場所。學員在此一優良的環境下，聆聽視聽領域專家學者精闢的講解與說明，分享彼此在工作上的經驗、心得、挫折與成果，均有滿載而歸，不虛此行之感。

　　此次研習班之課程，參考去年學員意見，並衡酌現今視聽媒體之發展趨勢，做了若干更動，課程表及講座名冊詳附如下：

　

　　　　中國圖書館學會八十八年「圖書館視聽資料管理專題研習班」課程表

七 月 23 日	七 月 22 日	七 月 21 日	七 月 20 日	七 月 19 日		日      期                                   時              間
聽 資 料 典 藏 與 利 用	聽 資 料 選 擇 與 採 訪	視 聽 資 料 選 擇 與 採 訪	視 聽 服 務 的 著 作 權 問 題	報 　 5:20 到	8:30  | 9:10	9:00   | 9:50	第一節	上 午
				結 業 式	:10  | 10:00	0:00   | 150	第 二節
				視 聽 服 務 的 著 作 權 問 題		11:00   | 11:50	第三節
黃信捷	吳美美	蕭雄淋	朱則剛	趙  寧
綜 合 座 談	參 觀 活 動 (二)(一) :   :  淡  台  江  灣 大  大 學  學 圖  圖 書  書 　 館  館 聽 資 料 選 擇 與 採 訪	隨 選 視 訊 系 統 服 務	視 聽 資 料 分 類 與 編 目	多 媒 體 資 料 與 全 球 資 訊 網 之 應 用		9:00   | 9:50	第一節	下 午
						0:00   | 150	第 二節
						11:00   | 11:50	第三節
林勝義		王俊程	吳留璃	陳昭珍		5:20

中國圖書館學會八十八年「圖書館視聽資料管理專題研習班」講座名冊

主講人/ 主持人	現 職	講座名稱	時 數
趙 寧	國立臺灣師範大學 圖文傳播技術系副教授	視聽多媒體的發展	2小時
趙 寧	國立臺灣師範大學 圖文傳播技術系副教授	視聽多媒體的發展	2小時
陳昭珍	國立臺灣師範大學 社會教育學系副教授	多媒體資料與全球資訊網之應用	3小時
朱則剛	國立臺灣師範大學視聽教育館研究員兼教材組組長	圖書館視聽室 規劃與設計	3小時
吳留璃	國立臺灣師範大學 社會教育學系兼任講師	視聽資料分類與編目 編目	4小時
蕭雄淋	國立中興大學 法律系兼任副教授	視聽服務的 著作權問題	3小時
王俊程	國立中正大學 資訊管理研究所副教授	隨選視訊系統服務	3小時
吳美美	國立臺灣師範大學 社會教育學系副教授	視聽資料選擇與採訪	3小時
黃信捷	國立空中大學圖書館編審	視聽資料典藏與利用 利用	3小時
朱則剛	國立臺灣師範大學視聽教育館研究員兼教材組組長 館研究員兼教材組組長
林勝義	國立臺灣師範大學社會教育學系教授兼圖書館館長 學系教授兼圖書館館長

　

　

　

方寸之心收納無窮資訊世界

---參加「視聽資料管理研習班」心得

吳英仁

　

　　由本館及本校社教系承辦的中國圖書館學會八十八年圖書館視聽資料管理專題研習班，七月十九日至廿三日在本館國際會議廳舉行，有來自全台各地八十多位的圖書資訊事業從業人員齊聚一堂共同參與研討，對於非圖資科系畢業、喜好利用視聽媒體感受影音震撼力的我而言，這次研討會是汲取相關專業知識、認識先進和同好的機會，而視聽資料呈現的多樣化與跨媒介的特性，提供閱聽人多重感官上的享受，與我所學的大眾傳播特質相近，這個就近充電的好機會豈可錯過？因此以工作人員兼旁聽者的身份參加，收獲良多。

　　七月十九日上午在班主任本館前館長林勝義教授致歡迎詞之後，展開一連五天共九場的講座，邀請到傳播界名嘴趙寧先生、本校陳昭珍老師、朱則剛老師、吳琉璃老師、吳美美老師、中正大學王俊程老師、空大圖書館黃信捷編審、中興大學蕭雄淋副教授等擔任主講人，講座主題涵蓋視聽室硬體的規劃設計維護與軟體的應用服務、視聽資料的處理與著作權問題、視聽多媒體的發展等等，除了講座之外也安排參觀本館及台大圖書館作實地瞭解。

　　參加這場研討會令我更體認到科技的進展己使得非書資料在現代圖書館的重要性日益增加，而視聽媒介形式的日新月異、內容的生動多樣，也增加圖書館的魅力以吸引更多讀者前來利用，深覺一位進步的圖書資訊專業從業人員必須隨時吸收新知，掌握媒介發展趨勢，引進新傳播科技與新思潮供閱聽大眾利用，成為促進社會進步的動力，因此不斷策勵自己努力學習新事物，接受新思潮。黃信捷老師在講座中談到：「圖書館館員應有不懼怕使用新科技媒體的心態，學會利用和維護管理媒體資源，另一方面，也不要怕視聽器材開放給讀者使用容易損壞而將其朿之高閣，反而形成資源的浪費。館員應充分了解媒體的特性，配合推廣活動，把媒體中的資訊提供給讀者作最有效的利用，也就是『善用新科技而不盲於新科技』，搜集新媒體而能真正提供教學與學習之用。」

　　除了引進新媒體推介給讀者使用之外，研習會中給我最深的感觸是有多位老師談到盼各圖書館能保存舊媒體為人類傳播科技的演進留下見證，珍藏前人的智慧結晶；相信日益被輕忽的舊媒介，未來也會如同善本書般的珍貴；這不禁令我回想起在廣播電台服務的經歷，電台在全面更新設備提高播音品質的要求之下，先進的雷射唱機取代了傳統的唱機，資料室也因空間的不足撤除數十年來珍藏的舊式塑膠唱片。看到成堆的中外音樂唱片被棄置在角落當舊貨處理，不禁令人感到惋惜，這些美妙的樂音也將不在今日追逐流行與利潤的廣播頻道中被傳唱，只有偶爾在復古風的茶館中發現舊式唱片的封套，被當作古董點綴在牆上；但仍有少數的節目主持人，在電台找尋碩果僅存的舊式唱機，播放自己珍藏的老唱片與聽眾分享，據他們說舊式唱片播出的聲音較逼真。我相信再老舊的媒介仍有其存在的價值，還是有人會去使用，就像通訊科技進步的今日，古老的摩斯密碼仍有人在利用，畢竟舊媒體的某些特性與內涵並非新媒體所能取代的，因此感到身為圖書館員也應善盡典藏文物之責。我曾協助策劃北市圖老文物特展，將現已不用的巡迴圖書箱搬出來，配合圖書巡迴車與巡迴站的老照片呈現昔日偏遠地區民眾求知若渴的盛況，古老的巡迴書箱何嘗不也是一種傳播工具，為人類智慧傳遞過程的演進留下見證。

研習會中黃信捷老師引用工研院資訊服務中心圖書視聽館內一段發人深省的題字與學員們共勉：「人類文明如巨輪般駛過大地，留下一道道傲視蒼穹的美麗軌跡；曾經有人盡一生之力遠航，方可窺知這片浩瀚之海的一二；曾經有人登上極高的山巔，才能尋獲少許彌足珍貴的文明結晶；此刻人類悠遊古今的夢已然成真，隻手即可掌握所有知識資產；此地雖一方寸，卻如人類的心，一處收納無窮無盡的資訊世界。」這應該是視聽服務的最佳寫照。（本文作者為臺灣師大圖書館期刊組辦事員）

　

　

參加「電子圖書館與資訊檢索專題研習班」心得報告
陳桂汾

前言

　　八十八年度「電子圖書館與資訊檢索專題研習班」由國立台灣大學與中國圖書館學會主辦，於七月十二日至十六日假台灣大學思亮館國際會議廳舉行，為期五天共計開授十四個講題，分別為：電子圖書館綜論、電子圖書館資料之數位化、電子圖書館資料之儲存與管理 、 電子圖書館資料之組織與整理、都柏林核心集與機讀格式之對應、資料描述架構(RDF)與XML之簡介、電子圖書館與多國語言資訊檢索、電子圖書館之跨語言檢索、電子圖書館之語音檢索、電子圖書館-飛資得策略、電子圖書館-IBM策略、電子圖書館使用者行為、網際網路、電子圖書館與社會 、綜合座談與結業式。

為期五天的研習內容豐富，從電子圖書館的基本觀念，電子圖書館資料數位化的標準、建構時的各項技術實務，尤其是吳政叡教授對複雜的MARC格式作出與Dublin Core的對照表，解決日後使用的困惑，陳昭珍教授以正在進行的「地方文獻數位化」計畫做實際的解說，使學員們對電子圖書館能獲基本的概念。以下筆者僅將研討論會重要內容摘錄，希望能引發同仁的興趣並共同研讀切磋。

　

一、都柏林核心集(Dublin Core)

都柏林核心集(Dublin Core，簡稱DC)是1995年3月由Online Computer Library Center(OCLC)和National Center for Supercomputing Application(NCSA)聯合贊助的研討會，來自圖書館、電腦和網路方面五十二位學者、 專家共同製定完成的一套網路資源的描述格式。

當初DC設計之目的為:

提供一簡單、可交換的資料描述格式

由作者或出版者提供描述資料

跨領域查詢時語意必須互通(semantics interoperability)

其規範描述網路資源時，為了平衡各種詮釋資料之間的功能性、簡明性、延伸性與互通性，最低須具備之15個項目，分別是：

1.Type 資源類型 例如：是否為原件、集成體、及其表現形式。

2.Format 資料格式 描述存取、呈現、或操作時可能使用的軟硬體工具。

3.Title 題名

4.Description 簡述 資料的描述，如摘要或視覺資源之內容特徵。

5.Subject 主題 該資料內容中相關的人、事、地、物。

6.Creator 創作者

7.Contributor 其它貢獻者，例如：編輯、翻譯或贊助者。

8.Publisher 出版者 負責提供或呈現資源之個人或機構，例如：保管處、檔案室或博物館等。

9.Date 創作年或出版年

10.Identifier 識別資料 可識別該作品的號碼或文字。

11.Source 來源

12.Relation 與其他作品的關係

13.Language 作品內容的語言

14.Coverage 作品涵蓋的時間或空間的範圍

15.Rights 權限範圍 智慧財產權或使用權限之敘述。

這15個項目都是可選擇、可重覆及可延伸的，其主要目的在幫助使用者查檢網路資源，而不是在詳細描述該資源。

柏林核心集應用現況

Dublin Core推出後，很多單位紛紛提出應用的計畫；例如亞歷山大電子圖書館採用DC在其地理資料的處理、美國研究圖書館聯盟對DC發展出一份指南，廣泛的使用DC來描述資訊資源、在國內地方文獻數位化的雛型系統中，採用漢珍公司的TTS系統來處理Dublin Core。

然而，本研習會主講者說明都柏林核心集旨在幫助跨學科領域及跨資料庫的資源查檢，而不可能如MARC或CIMI那樣詳細地描述資源，因此他們主張利用mapping的方式，讓都柏林核心集成為各種專用性詮釋資料之間的溝通管道。透過DC的15個項目做為大家共通的檢索點，指引使用者到原始資料庫去獲得更詳細的描述資料或甚至是電子資源本身。

二、電子圖書館的內涵

　　 電子圖書館(Electronic Library)一詞起源於1975年，一般常見的有所謂「數位圖書館」（Digital Library）、「虛擬圖書館」(Virtual Library）等都被認定其為同義，對於電子圖書館的定義，各家說法莫衷一是，但今天在網際網路上許多冠以「電子圖書館」的網站，其實只能認定為網路資源的聚集點；電子圖書館應該是實體圖書館的延伸，在多媒體、分散式以及協力的網路環境中，提供以使用者為導向的資源儲存、搜尋、處理與檢索的功能。

　　傳統的圖書館是以科學方法，採訪、整理、保存各種印刷與非印刷的資料，以供讀者利用的機構；電子圖書館在本質仍應根植在傳統圖書館之上，唯其蒐集、組織、保存、傳播與利用的方法是利用電腦透過網際網路；蒐錄資訊包括電子化及數位化館藏、聲音、影像、圖形、動畫等多媒體資料。

　　電子圖書館具有提供遠端檢索服務、線上文件傳遞、快速即時服務、運用數位科技為管理工具建構分散式、電子化的館藏的特點。

然而電子圖書館要能有效發輝其特點，下列因素必須充分配合方能奏效：

1.網路通訊頻寬夠大，使用者能接受的傳輸速度與品質；2.編列預算將紙本的資料數位化，以及硬體、軟體的採購維護費用；3.各館使用共同的標準和協定；4.資訊數位化之前需解決智慧財產權與版權的使用問題；5.結合各圖書館依各館的特藏分工建立數位化資料庫，達到資源共享的目標。

　 三、電子圖書館之跨語言檢索

由於網際網路的快速發展，資訊與通訊的結合，世界各地的資訊及訊息，快速而大量的傳播；網路使用者對「地球村」觀念感同身受的同時，語言障礙(language barrier)卻成為資料的閱讀和搜尋的最大問題。

　 跨語資訊檢索（Cross-Language Information Retrieval, 簡稱CLIR）是指：「使用不同於書面語的查詢語言進行資訊的檢索」。 其目的即在消除因語言的差異而導致資訊取得的困難。跨語資訊檢索。

　　既然牽涉兩種以上的語言，並且限定是以不同的查詢語言檢索圖書資料，因此查詢與圖書資料兩者之一必須進行翻譯，如此查詢(query)與檢索文件(document)就屬於同一種語言，之後的處理方式和單語資訊檢索相同。然而使用者閱讀檢索所得之圖書資料時的語言障礙仍然存在，如果要完全消除語言的藩籬，顯然還是必須引入機器翻譯系統，將檢索所得的圖書資料翻譯為使用者或讀者所能閱讀的語言。

　　機器翻譯牽涉到字（Character）、詞（Word）、語法（Syntax）、語義（Semantics）、語用（Pragmatics）等層次的知識。例如如何處理未知詞、介詞組的修飾對象為何、多義詞彙的詞義如何決定，照應詞如何處理等等。然而如果跨語資訊檢索系統是使用於特定的領域，則使用機器翻譯系統會有比較好的成效，這是因為特定領域的自然語言趨於一定的使用方式，比較容易處理。

　　另一個觀點是將機器翻譯當作輔助的工具，一旦檢索所得的圖書資料翻譯為使用者熟悉的語言之後，即使翻譯品質不佳，使用者仍然可以判斷圖書資料的相關性，一般而言，跨語資訊檢索尚面臨下列的問題：簡短的查詢的問句(query)，很難判定詞義、詞彙的歧義性（Ambiguity）、查詢問句可能必須先分詞（Segmentation），如中文、日文、泰文等等、辨識語言（Language Identification）等。

　　目前用於處理跨語資訊檢索的相關技術，主要可分為翻譯查詢問句與翻譯文件兩類。翻譯文件的作法所需的處理時間隨文件的不同而有極大的差異，而且計算量過於龐大，極少有系統採用這種作法，一般的作法是翻譯查詢問句(Query Translation)。

目前跨語資訊檢索的研究狀況，主要描述辭典為本（Dictionary-Based）、索引典為本（Thesaurus-Based）、以及語料庫為本（Corpus-Based）的策略，在本講習會中作者討論使用的技術及其優缺點，並且提供現有跨語資訊檢索系統績效的數據，供有興趣的讀者參考。

　

後語

　 回顧圖書館自動化十年來，曾經動員近全館的人力來完成書目資料庫，OPAC得以順利上線；接著教育論文摘要、期刊論文索引…亦相繼呈現在網頁，但曾幾何時，這些書目、索摘資料庫已無法滿足讀者的需求。讀者要的是資料原文，因此，數位化與電子圖書館成為未來必然的發展驅勢。

近年來，數位化圖書館為了保存的功能將所典藏的珍貴原件以接近真實的數位型式複製；將數位化的資料給予系統的組織，提供有效的檢索；透過虛擬實境技術，將典藏品展示在觀眾眼前；數位化的典藏品無虞使用者損壞，使其確實能為觀眾利用；透過網路使資料得以普及化，推廣、教育與研究的功能得以達成。最後我想藉用陳昭珍教授的一句話：「我們到底要的是什麼樣的電子圖書館？」，與大家一同來思考勾勒未來的「台灣師範大學電子圖書館」。

茲將研討會中推薦的數位化圖書館列出，供同仁們參考：

American memory http://memory.loc.edu

UC Berkeley Sunsite http://sunsite.berkeley.edu

淡水河溯源數位博物館 http://ntudlm.csie.ntu.edu.tw

（本文作者為臺灣師大理學院圖書分館編審）

　

　

　

「圖書館與網路資源應用 -- WWW資料庫建置」研習心得

陳淑燕

一、 前言

由中國圖書館學會與世新大學圖書資訊學系主辦的WWW資料庫建置研習班，於七月十二日至七月十六日假世新大學圖書館舉行。課程分兩大部分，一部分是資料庫建置、網頁製作及互動式網頁設計概論介紹(計兩天)，另一部分則是實機操作，由學員分組設計主題網頁與資料庫建置(計兩天)，這是網路資源應用研習進階班第一次開資料庫建置課程，共有五十五人報名參加。個人有機會參與研習吸取網頁設計與資料庫建置相關新知，實受益匪淺，以下就每一課程略抒其內容概要及心得感想。

二、 課程綱要

(一) 資料庫系統概論

由世新大學圖資系林頌堅老師講解，介紹建立資料庫系統的方法及關聯式資料庫套裝軟體。建立資料庫系統的程序為：需求分析à 系統分析à 系統設計à 系統建置與測試。首先執行「需求分析」了解使用者需要管理和儲存的資料與作業流程，利用與使用者訪談、問卷調查或實際觀察使用者的工作進行了解；再進行「系統分析」，分析資料庫中主體與個體的屬性與關聯性，採一對一關聯、一對多關聯或多對多關聯；然後進行「系統設計」，如資料表格設計、索引及關聯設計、查詢設計、輸出入介面設計等；可利用Microsoft Office中的Access關聯式資料庫套裝軟體來「建置資料庫系統」，採SQL (Structured Query Language) 關聯式資料庫標準語言設計資料庫查詢介面，提供視覺化的設計介面，最後再進行系統功能測試。

(二) 網頁製作軟體介紹

由中研院資訊科學所楊燕珠老師講解，網頁語言編輯常用軟體有HotDog、Dida、Netscape Composer、Microsoft Word及Microsoft FrontPage等，此次針對FrontPage的撰寫實務做介紹，利用FrontPage所見即所得(What you see is what you get)的編輯特性，可以很容易將網頁設計內容轉換成HTML (Hyper Text Markup Language)檔。從建立目錄、建立首頁、設定頁面屬性(含字型樣式、背景顏色、背景音樂、插入圖檔、插入表格)到網頁超連結的說明示範。

(三) 動態網頁設計

由中研院資訊科學所葉宏明老師講解，介紹設計動態網頁的相關技術，撰寫各種網頁scripts，利用ASP (Active Server Pages)網頁程式碼設計網頁外觀，不用寫CGI程式，只要數十條簡單的script程式碼和HTML碼，即可快速地發展出各種網站應用程式。然後再運用ADO (ActiveX Data Objects)技術結合後端資料庫，讓使用者可以從瀏覽器存取網站伺服器資料庫中的資料。

　

三、 學習成果展

此次研習課程有一半時間為實務操作應用，所有學員五至六人分為一組，共十組，各組利用課程中所介紹軟體設計不同主題之網頁與資料庫，並於結訓時展示所建置之資料庫系統，才能通過結業式。我們這組選定動物主題來建置資料庫與網頁，大家分工蒐集動物書目、動物圖片、影像檔、聲音檔等，用Access建立書目資料表格，定義主鍵(Primary key)為資料定位，並以關聯(Relation)描述資料間的關係(圖一)；以SQL設計資料庫查詢介面；以FrontPage 98製作網頁並結合聲音、影像檔，建置完成「動物書屋」資料庫查詢系統(圖二)。

( 圖一)

(圖二)

　

　

四、 感言

參加此次研習的圖書館同道，有的是工作單位網頁的實際負責人，有的是資料庫系統管理者。無論是學資訊或圖書館背景的學員，無不卯足勁為展示自行設計的資料庫系統全力以赴，甚至每日下課後還留在電腦教室彼此討論交換建置心得，雖然我們都沒有實際建置資料庫的經驗，但經由此次研習，對於如何建構關聯式資料庫；如何設計各種資料表單；如何利用主鍵為資料定位，建立不同資料表間的關聯圖；如何運用ASP的表單設計技巧，結合SQL查詢語法來設計資料庫全文檢索或布林邏輯組合條件之查詢介面；以及如何結合資料庫查詢系統於所設計的網頁，都有一全面性的了解，或許我們並不一定會自行設計功能複雜的圖書館整合性自動化系統，然而日後與程式設計廠商間的系統功能溝通亙動上，將更能把專業的需求，確實反應在系統功能設計，應是此次研習的最大收穫吧！（本文作者為臺灣師大圖書館閱覽組編審）

　

　

　

「圖書館管理科學專題研習班」研習報告

王淑燕

前言

隨著電腦科技與通訊技術的突飛猛進，圖書館已由傳統的圖書館逐漸轉型，圖書館管理也隨之轉變。面對這些新的發展，圖書館館員亦需不斷的自我成長，以因應館員角色的改變。

在得知可參加「圖書館管理科學專題研習班」時，很高興可接觸到夢寐以求的管理範疇課程，得到人生知識的充電與貯存，希望有朝一日在圖書館管理的思維與決策上，可助益他人。

茲將七月十九日至二十三日為期五天的研習課程、內容摘要略述於下，藉供參考。

資訊科技在圖書館行銷的應用——臺灣微軟公司郭怡君經理及陳盈甫先生主講

Internet改變了圖書館經營的環境。

速度的競賽：傳統出版業的價格戰、WWW搜尋網站、網路書店的興起、E–Book(可直接由網路下載書本內容)。

遠距圖書服務及線上多媒體教學。

嶄新的Office 2000，可支援多國語文。

　

圖書館領導與激勵——國立中央圖書館臺灣分館林文睿館長主講

領導的意義是以聲望、影響力或地位，啟發他人的一種社會行為。領導的方式可分為民主式、獨裁式及放任式三種。領導的技巧與方法為(1)瞭解員工(2)聽取意見(3)培養氣度(4)妥處申訴(5)導正錯誤(6)提高情緒。

激勵的新主張為(1)激勵即驅策力(2)激勵是讓人覺得滿足，沒有不滿足(3)有本事才有激勵(4)有公正才有激勵(5)激勵創造績效(6)激勵必須持經達變。激勵的技巧是要做有意義的肢體接觸、給予意外又令人振奮的訊息、適時伸出援手，要說讚美、感謝、肯定、關懷、佩服、原諒、歡喜、安慰、鼓勵及特別的話。

圖書館管理科學總論——臺北榮民總醫院圖書館卓玉聰館長主講

管理學的發展

管理與管理者

圖書館規劃，明日的圖書館是今日規劃的成果。

圖書館的各種具體管理(1)圖書館組織(2)圖書館人事與人力資源管理(3)圖書館領導與激勵(4)圖書館經費管理(5)圖書館各項業務管理(6)圖書館建築與環境管理。

圖書館管制與評鑑

未來發展，廿一世紀館員角色改變為資訊的守門員、教育者、資訊領航員、主動的角色及談判者的角色。

人際關係與情緒管理——國立臺灣師範大學教心系洪有義教授主講

ＩＱ是智力商數，ＥＱ是情緒商數，ＩＱ高則ＥＱ不一定高，ＩＱ低則ＥＱ一定低。提高ＥＱ的方法是做自己情緒的主人，快樂是自我創造的，生氣是拿別人的過錯來懲罰自己，沒有任何人可以傷害你，別人只能傷害到你的身體。

圖書館館舍與佈置——東海大學建築學系陳格理教授

陳教授對圖書館建築有很深入的研究，並在中國圖書館學會會報與臺北市立圖書館館訊

中有專題論著。因時間因素，只能概述圖書館館舍佈置的一些基本原則，並配合實例說明，

印象深刻。

圖書館人力資源管理——國立空中大學史久莉講師主講

人力資源管理的正確意涵是(1)人性化管理(2)加強對組織認同(3)提供專業上的新資訊與

技術學習(4)提昇館員的心理素質。

圖書館人力資源的策略運用是(1)利用工作分析選用適當人才(2)周詳的人力規劃(3)有效的甄選員工(4)合理的人事制度(5)重視員工訓練(6)有系統的培育人才(7)健全的績效考核(8)公平的薪資制度(9)和諧的工作氣氛(10)健全的福利制度。

個人應重視生涯規劃與管理，組織應協助員工進行生涯規劃，共同開創二十一世紀讀

者、館員與圖書館事業三贏利基。

圖書館決策理論與應用——陽明大學圖書館廖又生館長主講

決策是未來學而非考古學，具有描述、解釋與預測的能力。決策乃是找最適宜的方案解

決問題，社會脈動變，決策即隨之而變。決策的方法有(1)非理性的方法：求神問卜、訴諸權威與直覺判斷(2)理性的方法：通識法、純邏輯推理法與管理科學法。

做事是一人之事，議事是眾人之事。基層認定問題，中層選定方案，高層決定方向，使

圖書館適才適所，專才專用。

圖書館衝突與談判——成功大學管理學院高強院長主講

在決策過程中，無法尋得最理想方案時，如何降低甚至化解所衍生之衝突，即是衝突管

理。造成衝突的原因為(1)有多人參與決策(2)有數個方案可供選擇(3)有多個目標必須考慮。解決衝突的方法有(1)不理衝突(2)忍耐衝突(3)控制衝突(4)處理衝突(5)議決衝突(6)化解衝突。談判成功的原則有三(1)對事不對人(2)針對問題、不針對立場(3)採客觀辦法。

圖書館網路規劃與管理——交通大學圖書館數位圖書資訊組柯皓仁組長主講

簡介電腦與網路技術的進展

網路基本概論

公共查詢系統或教學教室

圖書館自動化：集中式自動化系統、分散式自動化系統。

數位圖書館：以數位形式收集、保存、組織資訊，並透過通訊網路以容易使用的方法提供使用者作資料之搜尋、擷取與處理。

隨選視訊系統

結語

上完五天圖書館管理科學的專業課程，內心卻似經歷一番心靈改革的洗禮。上課時老師們如沐春風般和煦的授業，學生們如六祖禪師般撚花微笑的悟道。讓我們誠心秉持著「圖書館明天會更好」的信念，朝向無遠弗屆的無牆圖書館邁進，達到世界一家、天下為公的最高服務境界。（本文作者為臺灣師大圖書館期刊組辦事員）

　

　

　

圖書館資源組織與整理專題研習報告

曾金珠

壹、前言

資訊科技的進步及網際網路(Internet)使用的普遍，促使圖書館技術服務人員亦需除了傳統的技術外，更要不斷的學習新知識、新資訊，以適應這多變的資訊爆炸時代。今年八月中中國圖書館學會及國家圖書館以【圖書館資源組織與整理】為主題，舉辦為期5.5天之研習會，提供給圖書館人員在職進修的機會。茲將該課程內容簡述於後以與同仁分享：

貳、課程內容簡介

一、數位時代資料組織之發展趨勢

從1970年初至今圖書館學面臨電腦科技快速發展的衝擊，及近年來多媒體的發展，各種收集儲存資料的新型式如雨後春筍班的出現，使得非書資料亦需整合組織，而與一般印刷品資料一樣的納入編目系統中。在網路取得的資料要如何的處理對編目館員而言實為一新的挑戰。本課程題出三個較重要的問題給大家一起討論及省思。1, 網路資源是否真的值得編目？ 2, 傳統的MARC/AACR2格式是否適合網路資源？ 3,如果網路上的資源有所變更的話怎麼辦？

二、中文主題法研討

主題分析是辨識某作品所含知識內容(Intellectual content)的過程；其結果可能以兩種方式呈現在目錄或書目中。一為數字符號：如分類(表)系統，二為語言詞彙：如標題或索引典。課程中闡明主題法之類型、性質、詞彙控制及中文標題表之現況與未來發展。目前國內「中文圖書標題表」並未被普遍使用，其原因為標題表的詞量不足、詞彙控制不夠嚴緊及收錄詞彙的速度緩慢，基本上對國內圖書館中文書的主題分類並無多大的助益。

三、編目格式研討

課程主要介紹機讀編目格式(MARC)，包括國外及國內MARC的發展歷史。機讀編目格式類型有書目、權威記錄、館藏記錄、分類及社區資訊等。中國機讀編目格式(CMARC 修訂第四版)，是據中文圖書資料的特性發展，並適用於各種語言及各種資料類型，書目記錄格式(ISO-2709)亦符合國際標準格式，方便與國際間的各圖書館資料交換。但機讀編目格式在轉換時(USMARC to CMARC)仍有某些問題存在如對照表的建立、對應不到者是否用符號表示、字碼的問題等。現今網路上的資源以Dublin Core 來著錄(15個欄位)和尋找網路資料，而相較之下繁瑣的機讀編目格式是否會被取代？這也是值得我們深思的。

四、書目網路編目資源

由於網際網路(Internet)的便捷、迅速對圖書館的技術服務產生了重大的影響，從www上可快速取得的編目資訊服務，協助我們分享他館的編目成果，以避免資源、人力、財力的浪費。並可即時掌握最近的分類編目規則與標準，提昇編目專業知識，維持目錄品質的一致性。以下介紹幾個較著名的網站 （1）全國圖書資訊網路(NBINet :http://nbinet.ncl.edu.tw)：NBINet聯合書目是國家圖書館、台灣地區26所大學暨公共圖書館之館藏聯合目錄。（2）Library of Congress WWW/Z39.50Gateway(http//lcweb.loc.gov/zhywebcat)：可查檢美國國家圖書館的館藏以及其他世界各國的圖書館目錄。（3）WebCats (http//library.usask.ca/hywebcat)：查檢世界各國圖書館的線上目錄。

　

五、電子資料編目

電子資料包括 : 電腦檔案、交談式多媒體資料、網路資源等。由於電腦檔案的編目和傳統的圖書編目有很大的差異，在課程內容中特別加強電腦檔案編目的規則、機讀格式的欄位及列舉國際間有名的網路資源編目計畫。最後的重點為以metadata(記錄關於資料的資料)組織網路資源，metadata與編目規則的相關問題研究。

　

　

六、視聽資料編目

除了印刷品以外，以圖形、聲音、光電等特殊方式為手段，將知識記在膠片、膠卷、磁帶、塑膠製品等媒體上的各類出版品。本課程以中國編目規則(CCR)為範本說明視聽資料的編目特質共11大項外，對標準號碼的穫得方式、及何謂多媒體組件、機讀編目格式欄位等都有詳盡說明。

七、編目自動化系統

本課程討論內容 ：(1)編目自動化的範圍─以圖書館自動化系統之編目模組(子系統)之功能。(2)編目自動化系統之基本需求。(3)編目系統及相關資料庫架構與功能。(4)編目自動化系統細部功能之探討。(5)編目自動化系統未來發展。

八、美國國會圖書館標題表(LCSH)

美國國會圖書館標題表(Library of Congress Subject Headings, 21st ed., 1998)在世界各地的圖書館普遍的被使用，而LCSH產生的歷史背景及複雜的結構方式及使用方法，在課程中都逐

一的詳列說明。括LCSH的性質、標題結構、複分的型態及LCSH相關之出版品。

九、書目品質控制

書目品質控制的重要 : 因為書目品質的一致性 (1)便於圖書館之間的合作交換(2)利於讀者資料的檢索。

書目品質控制的範圍 : 編目規則的制訂、書目資料的查正、相關書目記錄關係之建立、複本控制、權威控制。

書目品質控制的方法 : 人工化及自動化

書目中心品質控制的實例 : OCLC、WLN及NBINet的實施情況。

十、中國圖書分類法研討

所謂分類是依據一定的分類規範工具，以文獻內容的科學屬性或其他物證的標準將文獻一一予以揭示，分門別類系統組織起來的一種文獻整理方法。

文獻分類的一般原則 : 以內容性質為主

單雙主題文獻的分類

不同文獻體裁的分類 : 如目錄索引

涉及地理文獻的分類

論述特定事物的分類 : 如特定的人物或機關

同類文獻的排列方法 : 索書號 作者號 文獻排列

目前台灣地區使用最普遍的圖書分類法是【中國圖書分類法】（民87年增訂七版 賴永祥增補編訂），課程中以【中國圖書分類法】為主軸，說明圖書分類及分類法，再詳述類表及類目的結構、類目的注釋，並舉出許多在實際分類上所遇到的例證，可供分類人員參考。

　

十一、杜威十進分類法（DDC）研討

DDC(Dewey Decimal Classification)在全世界圖書館中最被廣泛應用的一種分類法。它是純數字組合成的分類表。

DDC最新紙本版為 1996年21th ed.

共計四冊 ： 第一冊 簡表，複分表，及其他。第二冊 類表 000-599。第三冊 類表 600-999。第四冊 相關索引（Relative index）及手冊（Manual）。（二）DDC 電子版（Dewey for Windows version 1.20）光碟版 檢索點有：相關索引字/詞、標題（captions）字/詞、LCSH字/詞、杜威號等。（三）DDC 的應用與未來發展 : （1）DDC光碟版(Dewey for Windows)的發展（2）以DDC號增加在Internet及OPAC的主題檢索功能（3）DORS(Dewey Online Retrieval System)線上目錄的檢索。 （4）OCLC針對DDC的研究計畫 ： 主要是改進DDC的Index詞彙以增強主題檢索，探討DDC在線上目錄與資料庫檢索時如何增加主題檢索的功效，使得DDC在這電子資訊環境下更能發揮它的檢索功能。

　

十二、 權威控制

　

權威控制的目的 : 提高書目資料的正確性與可靠性、增加檢索途徑、提高編目的工作效率、避免重複建檔。課程內容 : （一）權威控制的概念（二）權威記錄（三）權威檔的種類及建立（四）線上權威記錄（五）臺灣地區權威檔之建立維護。權威檔的建立是耗時又耗力的工作，目前國內較大型的圖書館都有在建立權威檔，但是都不全，期待國家圖書館和臺大圖書館建立權威檔合作計畫能早日完成以達資源共享，嘉惠國內的圖書館。

參、結語

隨著科技的發展，圖書館在蒐集、組織各種新的資料及提供服務的工具也不斷的更新，也令館員難以掌控。在教導讀者使用資源之前，館員自己必需先深入的瞭解各種電子資源的整理及系統的統合。而以前在學校所學的並未包括這些新知識新技能，唯有接受正式或非正式的訓練，才能使自己更熟練的組織整體網路上大量的資源，讓讀者能更迅速的找到所需要的資料。

　

　

　

給新鮮人──借書須知

典藏組

圖書館歡迎您加入臺灣師大這個大家庭，並願竭誠為您服務。在您辦理借書前，請參考以下幾點注意事項：

壹、借閱圖書：

一、借書由本人持學生證至出納檯親自辦理；還書可託人代還，並作確認。若將學生證轉借他人借書，將被暫停借書權六週。

二、權限及罰鍰：

規定 　 身份	冊 數	借 期	一 般 逾期罰鍰	預約催還 逾期罰鍰
大學生	10冊	14天 - 31天	每日每冊5元	每日每冊20元
研究生	20冊	14天 – 1學期	每日每冊5元	每日每冊20元

三、線上預約服務：若欲借之書已被他人借出，可使用「線上預約圖書」功能。

四、參考書、教授指定參考書、本校畢業論文、報刊、微縮資料、教科書、綠標書、七樓休閒區及大本畫冊等資料，恕不外借，請在館內使用。

五、借書若有遺失，請儘速洽出納檯掛失。遺失、損毀圖書，須照章賠償。

六、圖書流通服務說明，請參見本館網頁http://www.ntnu.edu.tw/lib/dir2/1.htm

七、請配合下列幾件事：

圖書為開架式陳列，請自行至書架取書，並將書檔扶正。閱畢請將圖書置放於各樓層電梯旁之書車上，以便工作人員歸架。

借書時，請將書攜至一樓使用「自助借書機」辦理借閱，並保留借書收據；或至櫃檯借閱，並於書後「到期單」上加蓋「到期日」戳，提醒自己還書日期。

離館時，請將「冊數卡」置於出口卡盒中，以示所攜出之書已辦妥借書手續。

轉系、休學或通訊地址等資料若有異動，請隨時洽出納檯更改（電話：23939740轉28或29）

貳、「電子郵件(E-Mail)通知」服務：

本館為提昇遞送各種通知時效，提供「電子郵件通知」服務。

一、欲申請此項服務者，請在本館送達各班之申請名單上，填入電子郵件位址（可填寫常用者，不限本校帳號），並親筆簽名。姓名未列在名單上者，請自行加列。填妥後，請送至總館一樓出納檯。

二、電子郵件位址若有異動，請速洽本館或理分館櫃檯更改。

三、使用本服務者，本館不再發送紙本通知單，僅以電子郵件發送借書逾期、被催還，或預約書到館通知。已辦理借書或預約者，請經常查閱電子郵件，以免受罰或被停權。

若借書逾期，本館將於到期日次日發送逾期通知提醒您。

若所借圖書被其他讀者預約，本館將發送催還通知單，提醒您應於催還到期日前歸還。

若收到預約書到館通知單，請於七日內前來借閱；逾期取消該次預約；爽約三次者，將被停止預約權一學期。

四、未申請此項服務者，本館僅將紙本催還通知單發送至系所辦公室，時效較差，送達率亦可能較低。請經常利用本館線上公用目錄查閱個人借閱紀錄，以瞭解所借圖書是否逾期、被催還，或預約書已回館。

　

**圖書館的各項規定，保障著您的用書權益。 希望您在書香世界中，啜飲知識的甘露，愉快的學習成長！**

　

貳、服務動態

辦理新生圖書館之旅

為使本校新生瞭解圖書館各項資源與服務，進而充分利用，本館訂於十月六日至十一月十四日期間與圖書館學研究社合辦「新生圖書館之旅」活動。

活動分研究所及大學部新生兩部份，研究所新生部份由本館負責，著重光碟資料庫、資訊檢索及網路資源等之介紹；大學部新生部份則由圖書館學研究社負責，旨在使新生對圖書館利用能有初步的認識。活動地點在圖書館總館及理學院圖書分館同時進行。

增置「國家考試題庫」

為提供讀者多元化資訊，本館特增購國家考試題庫檢索系統。資料庫收錄1992年以來的國家考試。每一考題皆予以分門別類, 除了給與分析標題外,並可透過布林邏輯查詢方式對每一考題的考試名稱、考試簡稱、職級等別、年別、科系組別、考試科目、類別、標題、題型、題目、編號等11項，資料型態為索引摘要型。目前收錄295,862筆。系統網址為http://140.122.127.250。

　

建置「國立臺灣師範大學八十八學年度研究所考古題」資料庫

　

因應讀者使用需求，並鼓勵學子報考本校研究所，經徵詢各系所提供研究所招生考試過期試題置於本館網頁，並提本校第二六二次行政會議討論。會中決議凡書面同意之系所，試題資料由本館整理上網。

八十八年八月中旬本館已將本校研究所考古題置於網頁供查閱，系所包括

心輔、社教、體育、衛教、公訓、特教、英語、地理、數學、化學、生物、美術、工教、工技、環教、設計、三研、華研、譯研、資訊、大傳等二十一個。網址為 http://www.ntnu.edu.tw/lib。

免費試用「ProQuest ABI/INFORM」等線上資料庫

下列資料庫提供免費試用(88年10月底止)，讀者可進入本館網頁由資

料庫檢索項查檢利用。Account：BRNKF7W4S4，Password：welcome

1.ABI/INFORM：包括會計、金融、行銷、管理、國際貿易、不動產、稅法等主題。索摘資料自1971年迄今，全文及全文影像自1987年迄今。

2.Accounting & Tax

Accounting & Tax Newspapers：會計與稅務報紙新聞訊息。

Accounting & Tax Periodicals：會計與稅務期刊文獻。

3.Banking Information Source：銀行、財政及產業趨勢等文獻。

4.Business Dateline：公司簡介、行銷、財政、產業訊息等。

5.ProQuest Asian Business：亞洲商業與財政資訊。

6.ProQuest European Business：歐洲商業與財政資訊。

免費使用「FirstSearch」線上資料庫

　

國科會科資中心「全國學術電子資訊資源共享聯盟」依據國內使用OCLC FirstSearch 系統狀況，自88年8月1日至89年7月31日，以Base Package/full text，11Ports (即全國同一時間上線人數)之年訂模式，繼續引進該系統，提供各大專校院免費使用。

有下列14種資料庫可檢索查詢：(1)Article1st;(2)WorldCat;(3)Contents1st;(4)Net1st;(5)ERIC;(6)Papers1st;(7)Wilson Select with full text;(8)Medline;(9)Proceedings1st;(10) Union List of Periodicals; (11) World Almanac;(12)New York Times with full text;(13)GPO;(14)ECO(indexing database only);

上述資料庫均可無限次查詢、瀏覽，以及免費列印部份全文資料。相關資訊可自該中心國外資源組網頁查閱http://www.stic.gov.tw/fdb/oclc/index.html

　

　　本館網站已連結該系統，讀者可點選「資料庫檢索」項目，歡迎查詢利用。

　

　

公告研究室長期使用配借結果

本學期研究室長期使用申請，於八十八年九月十五日至二十五日在總館

與理學院分館參考室辦理登記。配借結果於九月底公布於本館網頁，使用期自八十八年十月一日至八十九年一月三十一日止。

增設影印磁卡販賣機

為便於讀者購買影印卡，本學期起本館二樓影印機旁特設置自動售卡機

一台，張卡片面額100元，可影印A4及B4尺寸77張。使用方式及注意事項說明如下：

將壹佰元紙鈔平放於入鈔口。

.取出影印卡即可。

索取發票，請憑卡至三樓複印中心索取。

自動售卡機只接受壹佰元紙鈔，請勿投入硬幣或其他面額紙鈔。

若遇機器故障或影印卡售完，請洽三樓複印中心小姐。

SwetsNet新增檢索管道

SwetsNet為加強服務，新增檢索管道，即日起可透過Digital Island做

檢索，速度方面應會有所改進；網址為http://swetsnet.swets.org，歡迎多加利用。

　

　

新設「中文電子期刊」網站連結

　

為提供讀者網路上的中文期刊資源，本館網頁的「期刊資源」下已增設「中文電子期刊」連結各中文電子期刊網站。分為下列六類：中文電子期刊、圖書館出版品、電子學報、電子報紙、政府出版品、出版社電子期刊，共收錄了逼一百多種期刊。

問卷調查EBSCOhost•IDEAL•SwetsNet資料庫使用情形

為瞭解本校師生對於EBSCOhost、IDEAL、SwetsNet三種期刊全文資料庫之使用狀況及滿意度，本館於九月中發出調查問卷。十月完成回收後，將予以整理分析，以做為未來是否繼續提供讀者使用之參考，請讀者踴躍填答。

啟用「全國期刊聯合目錄暨館際合作系統」

國科會科資中心委託交通大學圖書館，成立全「國館際合作服務中心」，

開發「全國期刊聯合目錄暨館際合作系統」，於88年9月底正式上線，目前本館及其他100多所圖書館可透過此系統受理館際合作之申請。現階段提供西文期刊及大陸期刊的聯合目錄供檢索，未來將加入中文期刊的聯合目錄，是利用聯合目錄暨館際合作申請之便利途徑。讀者只要上網即可申請館際合作，歡迎多加利用。

　

參、 圖書館動態

　

921大地震後, 全館同仁齊心協力整理書庫

台灣百年以來最嚴重、規模為芮式地震儀七點三級的「九二一大地震」，造成總館二至七樓書庫書架移位、倒塌，書籍散落一地，七樓玻璃窗甚至被書架撞碎。本館為顧及讀者安全，及儘速進行復原工作，於九月二十二日閉館一天，動員全館各組人力，由下而上逐層整架、順架並將書架歸位。全體同仁個個揮汗如雨賣力工作，不消一天就將原本宛如災區的書庫，恢復舊觀。館長為慰勉同仁辛勞，親掏腰包購買便當、柚子與月餅，長官愛護屬下之情溢於言表。

雖經同仁大力幫忙，九月二十三日即恢復開館與服務，但大部份書籍僅能大致歸架，無法完全按照索書號正確上架，希望同學發揮愛心，踴躍至館登記「讀架義工」，意者請洽圖書館一樓櫃臺。

提醒讀者：由於餘震不斷，到書庫找書時，務必找到所需圖書後就儘快離開，避免在書架間逗留，以防地震再次造成傷害。

召開臺灣地區INNOPAC系統使用者聯盟編目小組第十六次會議

本館於八十八年六月十五日，假八樓會議室，由編目組同仁籌辦了「第十六次臺灣地區INNOPAC系統使用者聯盟編目小組會議」。此次會議主要目的為改選召集單位，並請INNOPAC公司呂尚叡經理專題報告「III公司面對Unicode及拼音法之未來趨勢的因應之道」。與會的十一個單位，二十位人員，推選新入會的國家圖書館為下屆召集單位。同時，本館也感謝各個合作館，在本館擔任召集單位的這兩年來，所給予的協助及配合；今交棒傳承，期許邁入公元2000年的INNOPAC系統，更成熟、更便捷。

參加臺灣地區INNOPAC系統使用者聯盟決策協調小組第二十四次會議、系統小組第二十一次會議暨WEB維護小組第七次會議、流通小組第十五次會議暨OPAC小組第九次會議

臺灣地區INNOPAC系統使用者聯盟決策協調小組第二十四次會議於88年9月13日在國家圖書館舉行，由梁館長代表本館參加，俞小明組長、張海燕主任列席報告。本會改選下屆召集單位，由中央研究院當選。會中建議：（1）下屆召集單位直接與Innovative美國總公司溝通，較能達成目標。（2）各館採購INNOPAC新功能時，利用聯盟的力量請Innovative公司展示說明系統功能，以便對功能有更詳盡的瞭解。

系統小組第二十一次會議暨WEB維護小組第七次會議於88年7月6日在台灣大學舉行，由陳淑燕編審代表本館參加。會中由各單位報告近況，並由倡泰公司及Innovative公司作專題報告。改選下屆召集單位，由政治大學圖書館當選。

流通小組第十五次會議暨OPAC小組第九次會議於88年7月20日在政治大學舉行，由陳淑燕小姐代表本館參加。本次會議追蹤歷年提案，計有流通模組17項及OPAC模組15項列入新增功能。改選下屆召集單位，由屏東師範學院當選。

　

參加中華人文社會科學圖書館合作組織第十八屆會員大會

中華人文社會科學圖書館合作組織於 88年 9月 15日舉行第十八屆會員大會，由中國文化大學圖書館承辦，本館梁館長率期刊組張海燕主任出席。會中由文化大學董事長張鏡湖博士發表一場名為「漫談二十一世紀」的演講，並進行了三項提案討論。重要決議有：(1) 「中華人文社會科學圖書館合作組織」與「中華圖書資訊館際合作協會」整合為一，「大陸資料館際合作組織」亦一併納入，設立大陸資料專門委員會。(2) 加強全國博碩士論文全文服務。會後參觀文化大學圖書館。多媒體視聽中心以先進的「隨選多媒體資訊系統」設備所提供的影音服務，令人印象深刻。

　

貴賓來訪

澳門大學教育學院學生參訪團一行十四人，於八十八年六月二十八日上午

來館參觀。

日本愛知大學校長石井吉也一行三人，於八十八年七月九日上午，由簡校

長茂發陪同參觀本館。

國立台北科技大學技術及職業教育研究所師生二十七人，於八十八年十月

一日上午及十月八日晚間來館參觀。

　

同仁喜訊

本館閱覽組黃淑英小姐於88年9月10日，與國中時期同窗男友陳榮仁先生完成文訂，結婚佳期訂在年底。黃小姐雖才來館兩年，但為人親切隨和，活潑開朗，熱心助人，急公好義，多才多藝，任勞任怨，人緣特別好。祝賀這對新人珠聯璧合，白頭偕老，永遠幸福。

　

肆、溝通欄

劉富美 (地理系)為什麼三樓視聽室晚上不開放？

答：本館視聽室開放時間若延長至晚間, 涉及的問題相當多, 包括人員安排、

電力負荷、機器過度使用等問題。由於日間時段使用率相當高, 而本館

夜間人力嚴重不足, 實施上確實有困難。基於上述原因, 目前視聽室的

開放時間暫不更動。

南榮工商專校 (校友)

　問：校友續辦借書證應繳之年費可否以劃撥郵寄方式辦理？

答：因圖書館88年2月1日起修訂借書規則，必須讓續辦借書證之讀者親自了解新規則，且核對續辦讀者之最新通訊資料、填寫電子郵件信箱及開列收據等。基於上述原因，暫不考慮以劃撥方式辦理。

陳啟文 (國研所)

問：建議更換讀者借閱條碼，可加一碼或中英數碼並用，以利學生證遺失時發。

答：目前同學遺失學生證，請在補發後，至圖書館出納台填寫切結書。對於您的建議，圖書館將配合教務處研擬可行性之條碼格式。

李哲迪 (科教所)

問：既然出入口有防盜偵測器，建議允許攜帶背包進入館內。

答：根據其他圖書館的經驗，採行此措施常有讀者帶食物入館吃食，且易將館內圖書資料直接放入包包中帶出，造成管理上極大困擾。本館出入口人力有限，無法一一進行檢查工作，因此暫不開放，待研擬適切辦法後再行實施。

吳奇叡（國文系）

問：能否提供大陸出版社出版清單如新華書店的定期書訊，以供參考。

答：目前有許多網站提供大陸書訊，如：中國現代書店 (www.modernbooks.com)、漢國圖書資訊中心(www.lhk.com.tw)、

博學堂網路書店(www.chinesebooks.net)…等，可供查詢參考。

周國裕 (工教系)

問：為何有些書只有一本且藏書地不在總館，可否增購複本?

答：本館購書經費係由各系所圖書儀器設備費提撥10%，供本館集中採購 參考工具書及一般性圖書資料，專門性圖書資料則由系所自行購置。

目前基於館藏空間不足，及專門性資料系所使用的方便性，除總館及

理學院分館外，全校尚有將近二十個系所圖書室。為充分運用購書經費，

本館在購置圖書資料時通常會根據書的性質，判別其讀者為小眾或大眾， 再決定複本數量，如複本數量不足，可向本館推薦購置。

吳美育 (三研所)

問：建議圖書館期刊書架增加架次號，免去數錯筆劃的困擾。

答：本館瞭解讀者對中刊排架，有「數錯筆劃的困擾」。唯因中文期刊變動頗為頻繁，常有「新增期刊」、「停刊」、「改刊名」等情形，若增加期刊架次號，勢須花費相當的維護人力。 以目前工作人手，增加架次號確有困難。若您閱畢期刊，找不到架位，可參考期刊室編製之「期刊架次表」所註明之架次號歸架；或將期刊放置於閱覽桌上，由館員歸架。

蘇怡蓮 (教三甲)

問：可否辦理過期雜誌出借。

答：本館期刊室因空間不大，故只能選擇重要的學術性期刊予以裝訂典藏，其他僅短期陳列並不保存。期刊因性質較特殊，具有學術參考的價值，而且過期期刊不易購得，保持館藏的完整並隨時提供給讀者使用相當重要，所以一般大學圖書館均將它當作特殊資料，限制在館內使用，而不出借給讀者。您的建議本館目前尚不考慮，請諒解。

黃崇儒 (p1041032)

　問：建議增訂「Journal of applied sport psychology」。

答：由於期刊每年漲價，但購書經費預算並無增加，圖書館續訂原有期刊已屬不易，增訂新刊非常困難。請您向體育系建議看看能否增訂；或是上「館際合作系統網站」(ill.stic.gov.tw)，利用「館際合作服務」，向其他圖書館申請複印您需要的文章。

　

陳寧容 (家研所)

問：1.一樓電腦可否增加其他輸入法，以便檢索資料。2.微縮室複印費校內師生一張三元收費太高。

答：1.由於市面上的輸入法非常多，受限於電腦記憶體容量，無法全部提供，故以最普遍使用之注音、倉頡法等為主。加灌其他輸入法，本館將視一般讀者使用需求及硬體配備狀況，做適當調整。

2.由於微縮資料之複印需利用特殊的閱讀複印機，因機器設備與耗材成本的關係，因此複印費用較一般紙本資料影印費高，但與國內大多數大學圖書館相比收費並不算高(例如：清大:校內 A4 4元, 校外A4 8元; 中正:校內A4 3元, 校外A4 5 元)。