展覽緣起 展覽主題 展區說明 活動剪影 開放時間 交通路線
     

"Section Description"

    本區結合互動影音,呈現僑先部歷史的流轉、僑生的教育、學習與生活、校區的演變……等,帶領大家回顧過往,一起走入記憶之流,體驗屬於僑生的驕傲。
With interactive audiovisual media, visitors are taken down the river of memories and are allowed to experience the pride of overseas Chinese students first hand, through reliving the history of the Division of Preparatory Programs for Overseas Chinese Students, the education of overseas Chinese students, their learning and life, and the transformation of the campus.




    臺灣師大僑生先修部,自1955年成立至今,歷經多次的改制與校區的遷建,在一甲子的成長與蛻變中,大事記將從頭述說,標記重要的人、事、時、地、物,為您重組師大僑先部的成長歷程。
The Division of Preparatory Programs for Overseas Chinese Students at National Taiwan Normal University was founded in 1955. In its 60-year history, it went through numerous instances of restructuring and campus relocation. This Chronicle section tells the story from the beginning, pointing out major figures, events, dates, places, and objects and thus recreating the history of the Division of Preparatory Programs for Overseas Chinese Students.




    本區所營造的立體影像留影區,完整呈現臺灣師大要載領著來自海外的學子們,勇往直前航向未來的決心,以及對學子們的期許。
The photo posing area created with 3D images in this section presents the resolution of National Taiwan Normal University to guide overseas students as they embark on their future and the University’s expectations for the students.




    對於未來,臺灣師大將發揮教育專長,為僑生先修教育建立適性化課程,打造多元文化空間,建置博物文教專區,塑造具有僑教特色之校園。希望在全校師生同心努力下,使臺灣師大打造出華語僑教特色的品牌,成為世界級僑生教育的重鎮。
In the future, National Taiwan Normal University will utilize its specialty in education to create adapted programs for preparatory education for overseas Chinese students, create a multicultural environment, and build a cultural education area to establish a campus that exemplify overseas Chinese students education. We hope that with all the hard work of faculty and students, National Taiwan Normal University can distinguish itself by forging a new brand of Overseas Chinese Language education and become a world class location for overseas Chinese student education.




    本區介紹對於僑生教育有重大貢獻之菁英,同時結合數位互動技術,回顧僑先部舊照,並提供數位合影,帶領大家一起融入歷史。
This section presents those who have made major contributions to overseas Chinese student education.
Using digital interactive technology and digital imposition, visitors can immerse themselves in original historical group photographs of the Division.